Venecia, 14 de septiembre de 2021 – En la toponimia municipal de Venecia se informa de un grave error: en el sestiere de Castello, lo que hoy en día se conoce como Campo di Santa Giustina detto de Barbaria, tendrìa que llamarse Campiello, según la certificación de los registros napoleónicos y austriacos. Esta solo es una de las muchas curiosidades que se pueden leer en el libro Venezia nei campielli que, para celebrar a los 1600 años de la fundación de Venecia, también se convierte en exposición. Durante todo el mes de septiembre, el Ateneo Veneto hará de marco a un viaje muy especial entre los campielli venecianos, corazón de la ciudad: una exposición centrada en sitios específicos, hechas por 10 fotos elegidas entre las más importantes del libro (una para cada sestiere y una para cada isla), empresas en formato grande.
El libro, escrito por Giorgio Crovato y Franco Mancuso, ha sido acompañado por las fotos de Franco Vianello Moro, y es una obra de catalogación y estudio de un matiz de Venecia que sigue siendo poco estudiada, aunque sea protagonista de la vida cotidiana: lo espacios públicos más pequeños. De hecho, en su toponimia, los campielli testimonian los paisajes históricos y urbanos de la ciudad, desvelando la presencia de antiguos oficios e instituciones, como en el caso del muy popular Campiello del Tintor. Además, ayudan a recordar personalidades importantes, el respecto de la fe religiosa, la atención y la hospitalidad de Venecia para las comunidades extranjeras. Entonces, el libro Venezia nei campielli es una guía muy especial de una Venecia “más pequeña”, que ayuda a quien lee a reconstruir la historia y las origines de los lugares, empezando primero por sus nombres.
Empezando por la muy famosa guía de Giulio Lorenzetti y conectándose al Stradario Ufficiale del Comune di Venezia (Mapa oficial de las carreteras del Ayuntamiento de Venecia), con registros napoleónicos y austriacos, los autores han censado 217 campielli, teniendo en cuenta de las transformaciones urbanas y de edificación que estos lugares tuvieron a lo largo de los años incluyendo, además de Venecia, las islas de Murano, Burano, Pellestrina y Lido-Malamocco.
Cada campiello ha sido fotografiado y estudiado. Para las imágenes, han sido elegidos 60 campiellos que, debido a sus características, son perfectos para ser fotografiados de manera panorámica. En cambio, los otros 157 campielli han sido representados con fotos individuales.
Sin embargo, como ha subrayado Vianello Moro en la presentación del libro al Ateneo Veneto la semana pasada, hacer fotos a los campielli no ha sido tan fácil. Lugares como Campiello della Pietà en el sestiere de Castello o Campiello de la Madona en San Polo, son lugares muy pequeños y no tienen muchos encuadres. De hecho, es aquí donde podemos ver la importancia del trabajo de búsqueda: los que hoy en día parecen callejones sin salidas, gracias a los registros napoleónicos y austriacos se recuerdan como lugares más anchos y que, en algunos casos, incluso tenían orillas de agua, aunque luego fueron reestructurados.
La exposición estará abierta al público hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes, de las 10 a las 13 y de las 15 a las 18. El jueves 6, 16 y 23 de septiembre de las 17 a las 18, habrán visitas guiadas con los autores del libro, con un número máximo de 10 personas. La reserva es obligatoria escribiendo un correo a info@ateneoveneto.org.