Венеция посвящает Дню Памяти 30 новых мемориальных камней в историческом центре и также впервые в Местре

26 January 2022

В Венеции продолжаются торжества, посвященные Дню Памяти с выкладыванием новых мемориальных камней, покрытых латунным лаком, на которых увековечены имя, фамилия, место депортации, год рождения и смерти евреев, депортированных в нацистские лагеря смерти. Всего в Венеции будет 30 новых мемориальных камней, которые добавятся уже к 105 заложенным в последние годы, с двумя официальными церемониями, открытыми для граждан в историческом центре и на материке.

В четверг, 27 января в 9:00 на Кампо Санта-Мария-дель-Джильо (San Marco 2494) состоится возложение первого из двадцати девяти новых венецианский мемориальных камней, посвященных памяти Фанни Финци, дочери Анджело Финци и Эльвиры Бассани, родившейся в Венеции 20 апреля 1868 года и арестованной в Венеции, а затем депортированной с конвоем 2 августа 1944 года в лагерь уничтожения Аушвиц.

Затем в районах Каннареджио и Дорсодуро будут установлены еще 28 камней, посвященных памяти других венецианцев, депортированных в лагеря: Анна Йона, Анджелина Виванте, Ахилл Перлмуттер, Бруно Перлмуттер, Гилмо Перлмуттер, Ида Абуф, Аделаида Скарамелла Мессулам, Анна Скарамелла Муссулам, Розетта Скарамелла Муссулам, Анджело Грассини, Мирна Грассини, Раффаэле Грассини, Лина Накамулли, Анна Форти, Ансельмо Джузаппе Форти, Джудитта Форти, Реджина Финзи, Давид де Леон, Елена Накамулли, Мара Накамулли, Абрамо Мелли, Ада Мелли, Амалия Мелли, Энрикетта Мелли, Оскар Карли, Бенедетта Дина Полакко, Сальваторе Виванте, Адольфо Нуньес-Вайс.

На следующий день, в пятницу 28 января в 11:00, впервые в Местре будет заложен мемориальный камень на Via del Rigo, 2, в Карпенедо. Камень будет заложен в память о Витторио Басси, молодого венецианца, родившегося 4 июня 1901 года от Костанте Басси и Эммы Магрини и арестованного на материковой части Венеции, прямо на via del Rigo, 18 декабря 1943 года. Витторио Басси был доставлен сначала в тюрьму Венеции, затем в лагерь Фоссили, и оттуда был отправлен в Аушвиц с конвоем №8 от 22 февраля 1944 года, и умершим в польском концлагере.

С заложением первого мемориального камня материковая Венеция, свидетельствующая о присутствии большой еврейской общины с конца XIV века, становится частью важной европейской традиции мемориальных камней. Эта инициатива родилась из идеи немецкого художника Гюнтера Демнига, который закладывал перед домами депортированных в концлагеря маленький блок размером с каменный сампьетрино (10х10), которые оставляют имена в коллективной памяти о прошлом и как напоминание не повторять такие ошибки.

Термин «pietra d’inciampo» (с немецкого языка) происходит от библейского выражения, взятого из письма Святого Павла к римлянам (9,30), но сегодня, это слово принимает метафорическое значение, тесно связанное с Днем Памяти и с памятью жертв нацистских преследований и уничтожения. 

В Европе их более 70 000, но первый камень был заложен в 1992 году Гюнтером Демнинг в Германии, в Кёльне, 16 декабря перед ратушей ровно через 50 лет после «Аушвицкого указа», опубликованный командиром СС Генрихом Гиммлер, который предусмотрел депортацию всех лиц из происхождения рома и синти в область концлагеря Биркенау, в Польше. Сегодня мемориальные камни заложены в более чем 2000 городах в различных европейских странах, включая Италию, которая с 2010 года стала частью этой важной исторической традиции. Именно в Риме был заложен первый мемориальный камень, и в настоящее время эти следи истории присутствуют во многих других городах, включая Венецию, которая присоединилась к данной инициативе с 2014 года.

Таким образом, небольшой каменный блок, установленный на асфальте города, становится символом памяти и «мемориальным камнем» сердца и разума, с тем чтобы жизнь людей, которые стали жертвами нацистско-фашистского истребления, по-прежнему имела ценность и никогда не была забыта.