Венеция, 22 июня 2021 – за стенами зеленых виноградников, вид, которых теряется в лагуне, больше всего волнует тишина. San Francesco della Vigna – это еще нетронутый уголок Венеции, который поражает своей подлинностью. Бесспорным героем этого небольшого городского квартала Кастелло является монастырь францисканских монахов Минори. Когда переступаешь порог, погружаешься в неподвижную и сюрреалистическую тишину, отделенную от шума соседних учебных заведений. San Francesco della Vigna – это Венеция, и она бы не была такой без долгого сотрудничества, которое уходит корнями в 1200-е годы. В конце 1400 года Альдо Манцио с его деятельностью в публикации дал толчок для республики Серениссима в рамках всей Европы.
Немногие оставшиеся монахи заботятся о церкви, монастыре и библиотеке, которая со временем стала эталоном для ученых-богословов. Библиотека сегодня содержит более 200 тысяч томов, из которых 45 тысяч древних томов из 11 фондов различных монастырей, обнаруженных в Венето. Более того там находится копия первого Корана, напечатанная на арабском языке в Венеции. Библиотека является настоящим «хранителем» и проводником этого огромного наследия.
«Это единственная оставшаяся копия первой печати Корана, сделанная в Венеции семьей Паганино в 1537-38 гг. – рассказывает Фра Рино – эта книга, чрезвычайно простая с эстетической точки зрения, но очень важная в ее содержании. Это единственный в наши дни засвидетельствованный экземпляр этого издания. Как книга попала к монахам, нам неизвестно. Первая документация, которую мы имеем, заключается в том, что во второй половине 1700-х годов она принадлежала подавленному францисканскому монастырю Santa Maria delle Grazie di Conegliano, оттуда она перешла к Vittorio Veneto, затем во время австрийских подавлений библиотека потерпела различные сдвиги. Позже монастырь возвращается в собственность монахов и в пятидесятые годы 1900-х гг. перемещается на остров Сан-Микеле. После того как мы покинули остров Сан-Микеле, данный экземпляр перемещается в San Francesco della Vigna, где и по настоящее время хранится».
История монастыря – это по-настоящему долгая и увлекательная история, через которую он проходит в течении последних 800 лет.
«Монахи находятся в этом месте с 1254 года, вероятно, были и раннее, потому что Марко Зиани в своем завещании жертвует землю религиозному ордену, в том числе и монахам. После этого пожертвования монахи строят первый монастырь и церковь в готическом центре, которая будет полностью изменена позже. Во второй половине 1400-х гг., место начинает развиваться и заселяться, в том числе и из-за соседства с Арсеналом и монахи чувствуют необходимость увеличить монастырь. Так и появляется библиотека – сердце монастыря. В 1600 они строят еще одно крыло, которое использовалось в качестве аптеки, лазарета и фабрики для пошива одежды для монахов, после 1810 монастырь становится казармой».
Монахи возвращаются в San Francesco в 1883 году и возобновляют монастырскую жизнь. «Важным моментом в истории этого монастыря является образование Института Экуменических Исследований, факультета теологии, относившийся к Pontificia Università Antonianum di Roma. Благодаря этому библиотека развивается в положительном ключе, так как раннее за ней следили только монахи, позже она открылась и для общественности. С приходом института библиотека специализируется в основном на произведениях Вселенского характера и создается второй зал. Начиная с 2000 года монахи региона Венето решили закрыть некоторые монастыри по численным причинам и нехватки мест, поэтому сюда были перенесены различные фонды из разных монастырей. Таким образом, если первоначально мы имели 40 тысяч древних томов, сейчас это почти 200 тысяч. В 2003 году библиотека присоединилась к региональной системе Sbn, поэтому каталог библиотеки доступен любому желающему».
В библиотеке имеются огромное количество книг, различные редкие издания и тексты, подвергнутые цензуре, огромное количество различных ценных бумаг, теологии и философии, древние тома истории Венеции, атласы, рукописи и т.д. У каждого фонда есть свое пространство, книги не перемешаны с друг другом. Каталог насчитывает около 10 тысяч экземпляров.
Библиотека изобилует подлинными шедеврами различных гравюр, исследований, текстами, есть очень уникальные книги, такие как второе абсолютное издание полиглотской библии на четырех языках 1570-1572 гг., над которыми работали 60 человек в течении двух лет. Также, есть библия, которая чередует в себе написание на оригинальном языке и переводом справа налево. Есть атласы acquarellati di Blaeu, картограф офицер ост-Индской Компании, который вместе с детьми, посвятил свою жизнь картографии и производству глобусов, атласов и иллюстраций городов. Там же, есть самая большая коллекция иллюстраций городов, сделанная в шести томах Брауном в конце 1500-х и начале 1600-х гг., где города показаны либо сверху, как спутниковый стиль, либо с высоты птичьего полета. А еще, в библиотеке хранится первая Библия, напечатанная в Венеции в 1476 году, а также первый Портулан, напечатанный в Италии, работа Роберта Дадли. Прекрасные 160 музыкальных рукописей, так называемых хоровых, из пергамента или бумаги конца 1400-х и начала 1500-х гг., открывают окно в литургическую жизнь монахов и их «братское» пение. Библиотека – это еще и собственный путь истории книги, от рукописи к печати.
