Пансион «Академия»
В первый раз Иосиф Бродский посетил Венеция в 1973 году. Сев у вокзала Санта-Лючия на вапоретто (лодка для передвижения в Венеции), он высадился на остановке «Академия» и после коротких блужданий по узким улочкам Венеции дошел до «Одноименного, удалившегося от мира пансиона». Пансион «Академия» расположился в старой вилле, где одно время размещалось русское посольство в Венеции.
Это было его самое первое венецианское пристанище. Об этом свидетельствуют строки в «Набережной Неисцелимых»: «Мы высадились на пристани Accademia, попав в плен твердой топографии и соответствующего морального кодекса. После недолгих блужданий по узким переулкам меня доставили в вестибюль отдавшего монастырем пансиона, поцеловали в щеку – скорее, как Минотавра, мне показалось, чем как доблестного героя, - и пожелали спокойной ночи… Пару минут я разглядывал мебель, потом завалился спать».
Этому пансиону очень повезло: тут поселился человек, который написал в том же 73-м свою знаменитую «Лагуну»: «Три старухи с вязаньем в глубоких креслах толкуют в холле о муках крестных; пансион «Академия» вместе со всей Вселенной плывет к Рождеству под рокот телевизора…»
Ресторан Antica Locanda Montin
Один из самых старых ресторанов Венеции Antica Locanda Montin. В этом ресторане бывали и Эрнест Хемингуэй, и Амадео Модильяни, и Лукино Висконси. Былая слава заведения осталась в 50-х годах.
В этом ресторане Иочиф Бродский написал известнейшее эссе «Набережная Неисцелимых». В этом ресторане подают традиционные венецианские блюда по достаточно демократичным ценам – средний счет 40 евро с человека. Здесь царит дух творчества абсолютно разных периодов. На стенах нет свободного места: повсюду висят картины и фотографии известных людей, а также фотография с автографом Иосифа Бродского.
Что сюда притягивало таких великих людей? Прекрасная кухня, близость к месту обитания, уединенный сад, используемый как летняя терраса для ресторана, закрытая от посторонних глаз или прохладная тень в жаркие летние дни? Возможно и все вместе. Желаем вам обязательно сюда заглянуть и ответить на этот вопрос.
Кафе-мороженное Nico
У Бродского в Венеции было множество любимых адресов. Буквально в ста метрах от Набережной Неисцелимых есть дом под номером 923. Здесь и сейчас живет Роберт Морган, друг Бродского, американский художник, который однажды приехал в Венецию и остался здесь. Они зачастую встречались именно в этом кафе, рядом с подъездом Роберта. Стоит заметить, что гастрономические места Бродского в Венеции весьма разнообразны.
Набережная неисцелимых
Набережная Fondamenta degli incurabili – старинная венецианская набережная с многовековой историей, часть которой, к сожалению, была трагичной и весьма скорбной. Нашим соотечественникам она стала известна во много благодаря одноименному эссе Иосифа Бродского.
К моменту написания эссе Бродский уже побывал в Венеции 17 раз. Короткая книга Бродского является автобиографическим эссе, своего рода поэзией в прозе, рассказывающим о взаимоотношениях Бродского с Венецией. Примерно в полусотне коротких глав, каждая из которых посвящена отдельному эпизоду из визитов автора в город, где он описывает его атмосферу.
Итальянский, а также русский варианты заглавия отсылает к устаревшему названию венецианской набережной, которая получила имя из-за эпидемии чумы – Fondamenta degli incurabili. Название набережной дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых средневековый город содержал безнадежных больных, зараженных чумой. Теперь этой набережной нет, она называется Набережная Дзаттэрэ. (итал. Zattere – «плот», через эту набережную всегда проходят большие корабли)
Интересно, что Бродский предпочел не буквальных перевод «Набережная неизлечимых», а более художественный вариант – «неисцелимых». Поэт всегда дарил эту книгу с неизменной надписью «От неисцелимого Иосифа».
В 2009 году на этой набережной была установлена памятная доска Иосифу Бродскому.
Палаццо Marcello
Этот дворец, находящийся на улице Рио де Верона принадлежит графу Джироламо Марчелло, представителю одного из самых видных патрицианских родов Венеции. У него в предках есть дож и два композитора, именем одного – Бенедетто Марчелло – названа Венецианская консерватория. Здесь Иосиф Бродский останавливался в последние годы своих путешествий в Венецию. А с Марчелло его познакомила его жена Мария.
Одно из последних стихотворений Бродского – «С натуры» - написано здесь и посвящено владельцу дома Джироламо Марчелло: «…Здесь, где столько пролито семени, слез восторга и вина, в переулке земного рая вечером я стою, вбирая сильно скукожившейся резиной чистый осенне-зимний, розовый от черепичных кровель местный воздух, которым вдоволь не надышишься, особенно напоследок! Пахнущий освобождением клеток от времени».
Harry’s Bar
В Harry’s Bar бывало множество знаменитостей. Это был излюбленный ресторан Эрнеста Хемингуэя. Среди других известных клиентов был итальянский дирижер Артуро Тосканини, изобретатель Гульельмо Маркони, режиссеры Альфред Хичкок и Вуди Аллен, актеры Чарли Чаплин, Орсон Уэллс, писатель Трумен Капоте, греческая принцесса Аспесия Манос, миллиардер Аристотель Онассис, а также Бродский.
В любом случае, по его же свидетельству, именно в этом баре он встретил Рождество 77-го года вместе с Сюзан Зонтаг. Скорее всего они пили известный коктейль «Беллини», изобретенный именно в этом баре: сочетание шампанского и свежевыжатого сока белого персика. Однако Бродский любил напитки покрепче, например, граппу.
Возможно, что они ели еще одно изобретение хозяина бара, синьора Чиприани, владельца самого роскошного отеля в Венеции. История была такой, что однажды знакомая актриса пожаловалась ему, что доктор запретил есть ей любое приготовленное мясо. И тогда Чиприани специально для нее изобрел блюдо, в последствии ставшее очень популярным по всему миру. Это тончайше нарезанные листы сырой говядины под оливковым маслом с лимоном и пармезаном. Блюдо получило имя великого венецианского художника Карпаччо. И возможно, что именно в Рождество 1977 года Бродский, который обожал мясо в любых видах, опробовал именно его.
Кафе Florian
“Florian” считается самым старым кафе Италии и является одним из символов Венеции. И правда, можно сказать, что в этом кафе побывали все знаменитости, посетившие Венецию с 1720 года. В нем были Гете, Байрон, Казанова, Руссо, Диккенс, Пруст, Модильяни, Хемингуэй, Стравинский и конечно же Бродский.
Профессионалы готовят кофе по 33 рецептам: американо, эспрессо, ирландский, латте и многие другие, на любой вкус и цвет. Это заведение открыл человек по имени Флориано Франческони, тогда кафе еще называлось «Триумфальная Венеция». Однако, посетители называли кафе по имени владельца просто «Флориан».
Это кафе любил и Иосиф Бродский, вероятно угадывавший свойство его высоких зеркал не только поглощать отражения, но и возвращать их. В его знаменитом эссе «Набережная неисцелимых» заканчивается странными строчками:
"Высокое гладкое окно "Floriana", хорошо освещенное и не прикрытое щитом, горело сквозь клочья тумана. Я подошел к нему и заглянул внутрь. Внутри был 195? год. На красных плюшевых диванах, вокруг мраморного столика с кремлем бутылок и чайников, сидели Уистан Оден со своей главной любовью Честером Калманом, Сесил Дэй Льюис со своей женой и Стивен Спендер со своей. Уистан рассказывал какую-то смешную историю, и все хохотали"...
Траттория Alla Rivetta
Е ще одно из любимых мест Иосифа Бродского, где он любил пообедать, траттория расположена неподалеку от площади Сан-Марко, там подают чикетти – маленькие бутербродики, которые Бродский обожал.
В своём эссе «Набережная неисцелимых», повещённом городу на воде и представляющем собой полсотни коротких глав, каждая из которых рассказывает об отдельном эпизоде посещения Бродским Венеции, великий автор выразил свои глубокие, порой противоречивые, чувства, которые он испытывал по отношению к Венеции. Книга написана короткими замкнутыми отрывками, где в каждом отрывке описывается одна картинка или одно чувство. Это картинки или из разных впечатлений мастера от города, куда он приезжал каждую зиму, или его представления о Венеции, какими они были еще до эмиграции.
Арсенал Венеции
И осиф Бродский любил бродить по улочкам, в достаточно отдаленной части Венеции, мимо северной стены «Арсенала», от которой виден остров Сан-Микеле, мимо длинной стены госпиталя к площади Сан-Джованни и Паоло.
Арсенал – это, безусловно, одна из известнейших достопримечательностей Венеции, представляющая собой огромную корабельную верфь, которая сегодня по большей части не используется, сейчас на территории Арсенала занимает место Военно-Морской Флот. Арсенал расположен в восточном районе Венеции – Кастелло.
Иосиф Александрович Бродский – русский поэт, эссеист, драматург и переводчик, педагог.
Бродский был в Венеции множество раз на протяжении 20 лет, обычно приезжал сюда зимой во время рождественских каникул. Здесь у него были любимые места и свои маршруты. Венеция для Бродского была тем местом, куда его тянуло всегда.
«Она во многом похожа на мой родной город, Петербург, - объяснял Бродский. – Но главное – Венеция сама по себе так хороша, что там можно жить, не испытывая потребности в иного рода любви, в любви к женщине. Она так прекрасна, что понимаешь: ты не в состоянии отыскать в своей жизни – и тем более не в состоянии сам создать – ничего, что сравнилось бы с этой красотой. Венеция недосягаема. Если существует перевоплощение, я хотел бы свою следующую жизнь прожить в Венеции – быть там кошкой, чем угодно, даже крысой, но обязательно в Венеции».
В 1972 году, через полгода после изгнания из СССР, Бродский отправляется в Венецию, когда в Мичиганском университете, где она работал начались рождественские каникулы. Бродский тогда уже давно хотел побывать в Венеции. Любимый композитор Бродского был из Венеции – Антонио Вивальди. Бродского также поражало местоположение города, окруженного водой, которую он отождествлял со временем.
Существует одно большое сходство между Бродским и Венецией, что Венеция – это город-изгнанник. Она родилась из-за того, что племя венетов было вынуждено бежать с материка от нашествия варваров, которые пытались положить конец уже на тот момент ослабевшей Римской империи. Бродский тоже изгнанник, который переживал из-за своего изгнания еще долгое время. Поэтому Венеция для Бродского стал родной душой, коллегой по судьбе.
Бродский не раз посвящал свои стихотворения Венеции, что по настоящий день очень популярны по всему миру, в том числе и в России. Перестройка в СССР позволила Бродскому вернуться на родину, но всеобщее внимание и публичность его возвращение его пугала, однажды Бродский сказал – «Лучшая часть меня уже там – мои стихи». Иосиф Бродский так и не добрался до родины, в 1996 году Бродский умер в Нью-Йорке. Тело Бродского было перезахоронено в 1997 году на кладбище Сан-Микеле в Венеции в протестантской части кладбища.
«Я пишу эти строки, сидя на белом стуле под открытым небом, зимой, в одном пиджаке, поддав, раздвигая скулы фразами на родном. Стынет кофе. Плещет лагуна, сотней мелких бликов тусклый зрачок казня за стремленье запомнить пейзаж, способный обойтись без меня.» (отрывок из «Венецианских строф (2)»)